= Esküvő = 16 sorozat
Fordítás: Simonet
Ellenőrizhetek valamit veled?
Mi ez?
Menjünk egy percig.
Zhu néni és fia szeretné, ha Yoon Su ezt viseli. Először veled akartam konzultálni.
Végül is, anyu nagyon szeretett volna.
Köszönöm
Többé nem kell megbeszélnie velem ilyen kérdések.
Sajnálom, hogy ilyen terhet kell viselnie tekintettel a kapcsolatra.
Ez nem jelent nekem terhet.
Ha kényelmetlenül érzi magát, korábban elhagyhatja otthonát.
A többit én viszem.
Amikor anyu elhagyott minket, gondolta hogy továbbra is jó feltételekkel vagyunk.
Szeretném teljes mértékben kitölteni a sógornő kötelessége és magatartása.
Bár nem volt olyan hosszú, de anyám szeretettel bánott velem.
Tudtam, hogy anyja mindig akarja, hogy unalánya. Az első vak randevunk óta.
Anya és apa azt mondta, hogy azonnal hamarosan szabadon haladnak.
Ezért gyanús lesz, ha nem.
Igen.
Yoon Soo-nak láz van, és pihen. Megmondom Levynek, hogy főzzön neki.
Yoon Soo, én vagyok az.
Sajnálom, hogy beteg vagyok.
Tedd fel.
Biztos vagyok benne, hogy anyu szeretné.
Anyám haláláig
időt töltött vele, és vigyázott rá.
Úgy érzem, hogy még közelebb áll hozzá, mint a Zhu-fihoz.
Ne ölj ilyet. Tudod, mit szeretne az anya.
Különösen ilyenkor támogatnunk kell egymást.
Érted?
Sajnálom.
Éppen abban a pillanatban, amikor meghalt Még mindig a boltban voltam.
Nem volt időm búcsút mondani. Mit tegyek?
Nem is tudtam elbúcsúzni vele.
Amikor reggel elmentem, még mindig rám mosolygott.
Biztos vagyok benne, hogy azt akarja, hogy így emlékezzünk rá.
Anya olyan szép volt, amikor elmosolyodott.
Igen, nagyon szép.
Nem, nem akarok erre gondolkodni.
Mi van, ha nem tudok megállni?
Miért téged mások ismét szenvedni?
Sajnálom. Nem fogok többé sírni.
Előző éjjel a tanár emlékezett rád Zhu fiam és rólam.
És a tanár azt mondta, hogy senkinél jobban szeret. Mérges vagy?
Mit tehetek? Nem tudtam, hogy minden így lesz.
Nem tudtam, hogy annyira megtörtek.
Mit tegyek?
Yoon Soo, ne sírj!
Még mindig van Zhu fia és én.
Még mindig szeretünk.
Ne sírj!
Anya, apa.
Hol van testvérem? Hol van?
Apa.
Mit csinálj? Olyan szomorúnak kell lenned.
Micsoda szerencsétlenség!
Apád újra elindul. - kiáltotta idefelé úton, most ismét sírni.
Hogyan hagyhatott el ilyen korán?
Nyugodj meg, apa. Köszönöm
Milyen kár!
Semmi, semmi.
Ne igyál többet, kedvesem.
Apa tényleg túl ideges. Még ő is W fia nem ad lehetőséget a sírásra.
Ha mindenki sír előtte, mi lesz vele?
W fiúnak még vannak szülei.
Hogy hamarosan elválunk
a szüleim még nem tudják.
Az utolsó adósságomat anyámnak adom, mint sógár.
Tehát úgy döntöttem, hogy itt vagyok.
Anya boldog lesz. Tehát ne aggódj miattam.
Holnap újra eljönünk. Elnézést mindenért.
Apád egész éjjel ivott. Igen, valóban ...
Minden rendben, anya.
Vővér, ne veszítse el a szívét. Bár nehéz, mindannyian veled vagyunk.
Xie Na, vigyázz rá.
Anya, vigyázz magadra.
Elmentünk. Sajnálom.
Minden jót.
Apa nem tudott vigasztalni az állapotát.
Sajnálom, volt tőlem egy kis segítség is.
Sokat segített nekem.
Azt hittem, Yoon Soo rendben lesz, de a végén támogatnia kellett neki.
Akartam menni Yoon Soo szobájába, hogy hozzon neki valamit enni.
De úgy döntöttem, hogy jobb, ha nem megyek.
Sajnálom.
Nem erről beszélek.
Menjünk.
Neked nehéz volt.
Köszönöm
Hideg, menj gyorsabban.
Felhívlak.
Köszönöm
Viszlát holnap.
Normális, hogy távozunk?
Rendben, menj.
Itt Xie Na.
Mindig itt voltál ...
Egy kicsit pihentem. Sajnálom, most elmegyek.
Maradhatsz.
A kalapot, amit vettem, ki fogja felvenni?
A jövőben, még akkor is, ha elválunk,
Mindig emlékezni fogok az anyával töltött időre.
Fiú, te is énekelsz.
Már megváltoztattam a ruháimat. Gyere be.
Én is változni fogok.
Akkor most kimegyek.
Furcsa érzés. Korábban nem voltunk kellemetlenek amikor együtt cserélünk ruhát.
Szóval ezt jelenti az eltérés.
Mondtam a rokonoknak, hogy együtt ebédelni fogunk.
Nem hiszem, hogy nekem is érdemes közelebb kerüljön rokonaihoz.
Ennek ellenére válunk.
Sajnálom, hogy elfogadtam a válást.
Most, amit érzem ...
Sajnálom, hogy késtem.
Üzleti úton voltam Tokióba. Már vége van?
Igen, köszönöm.
Eljövök.
Talán teát?
Nem, mennem kell.
Seo Jin Hu!
Várj egy pillanatot. Hogy tudsz csak elmenni?
Mi az?
Kérem, tartson egy kicsit. Valójában Yoon Soo-hoz jöttél, igaz?
Nem! Semmi ilyen ...
De még akkor is beszélj vele.
Várj, felhívom.
Várj itt.
Nagyon szomorúnak kell lenned?
Hogy érzed magad?
Mit érzel?
Útközben gondolkodtam rajta.
Milyen hangulatban leszel?
Mindent elutasítottál, hogy tanárral lehessen.
Családja miatt visszatért a faluba.
De Wu anya anyja egyébként meghalt.
Milyen legyen az állapotod most?
Nevetsz?
Azt hiszem, túl sokat beszélek.
Miután feloszlottunk, rájöttem világosabbá téve, milyen ember vagy valójában.
Mit tegyek most?
Aggódsz miattam.
Igen, aggódom téged.
Még mindig nem szándékozik feláldozni az életét?
Ne gondoljon mást, csak légy U Fiával.
Megszabaduljon a túlzott részvéttől és az áldozattól.
W fia az államokba indul, ott követi őt.
W fia mellett mi maradt még?
Semmi baj. Mi van veled? Mit hagytál?
Megváltozottál. Aggódni kezdett az érzéseim miatt nem csak a sajátod?
Igen. Erre van szüksége.
A saját javára.
Hol van jin hu?
Elment.
Én is szeretnék elmenni.
Együtt lovagolsz?
Kivel?
Jin Hu-val?
Nem. Megyek vonattal.
Értem. Elkísérlek.
El akartam mondani valamit. Már régóta vágyom de még nem volt lehetőség.
Az Egyesült Államokba küldik az irodánkba.
Két hónap múlva távozom.
Ó, két hónap ...
Két évig ott maradok.
Két év ...
Hogy lehetünk?
Igen ...
Nem tudunk együtt lovagolni, mint egy házaspár?
Mit mondasz?
Soha nem gondoltam, hogy elmehetsz valahova.
Két év. Háromszor hosszabb mint az együtt töltött idő.
Akkor ... rendeznünk kell a dolgokat, mielőtt elmész.
Nem tudom, hogy érzel
de szeretném, ha újból kezdenénk.
Ezt akarom.
De nem bízom benne.
Nem akarom újra sírni vagy vitatkozni veled.
Miért mondod ezt?
Azt mondtam vitatkozni. Legutóbb, csak azt tettük, amire vitatkoztunk.
Elköltözöttünk egymástól. Ez ijesztő.
Én is.
Hat hónapig együtt vagyunk. És a legtöbb ekkor vitatkoztak egymás között.
És túl kevés idő bízott egymásban.
Ez nehéz.
Akkor váljunk el.
Rendben.
Minden készen áll.
Köszönöm mindent.
Minden jót.
Nem fogsz ma este makedra csinálni újra menni a tanár házába?
Már nem megyek oda.
Nincs mit csinálni ott, így hazamegyek.
Néni.
Képzelje el, hogy nem vagyok szomorú.
Képzelje el, hogy nem érzem magam elárultnak.
Képzelje el, hogy a tanár még mindig él.
Képzelje el, hogy W fia nem megy az államokba.
Képzelje el, hogy boldog vagyok.
Rosszul érzed magad?
Nem. Csak egy kicsit hideg vagyok.
Sajnálom, hogy zavarlak.
Han titkárnő, fel kell készülnie.
Mi ez?
Ezeket a dokumentumokat ki kell tölteni az USA-ba való távozáshoz.
Beleértve a családtagokat, és a szükséges életkörülmények.
Családtagok?
Igen.
Akkor köszönöm.
Ó, fiam, mit csinálsz itt?
Ma vasárnap jöttem tisztítani.
Miért vagy itt?
Jöjjön, bár az anya nem több.
Féltem, hogy tanár nélkül a ház pusztul el.
A tanár nagy gondot fordított a rendre.
Ez furcsa. Abban a pillanatban, amikor beszéltünk a válásról olyanok voltak, mint idegenek.
Ez egyszerű?
Azt hiszem, azért van, mert nagyon rövid ideig együtt voltunk.
Csak hat hónap.
Olyan volt, mint egy álom. Rövid alvás.
Vicces, mi?
Ha megemlítem a válást, anya szörnyen megijesztett volna.
Ha a tanár még él, akkor nem lenne válás.
Ha anya itt lenne, mindkettőnket segíteni fogja.
Akarsz enni?
Akarom.
Nagyon szeretnék.
Mit kell főzni?
Mit főzni? Miért ...
- Nem főz tésztát? - Nem főz tésztát?
Nem nézel ki túl jól.
Igen. Azt hiszem kicsit megfáztam.
Nappal semmi, de éjszaka még rosszabb lesz.
Szed valamilyen gyógyszert?
Igen, ne aggódj.
Sajnálom Ide jöttél értem.
Mit jelent neked? Azért jöttem, mert szerettem volna.
A fő ok az anya és én.
És mit tegyünk a következőkben?
Felelõsnek érzi magát?
Akkor elmehetek veled az államokba?
Menhetünk együtt?
Ez ... Yoon Soo ...
Felejtsd el. Vicceltem.
Ennek oka az, hogy nem keverted össze a tésztát. Szóval mérges voltam.
Add ide nekem.
Minden rendben.
Add ide nekem!
Azt mondtam, hogy nincs szükség!
Yoon Soo.
Minden rendben lesz, fiam W.
Miért vagy itt?
Miért meglepődsz? Azt mondtam, hogy kész vagyok viselni a felelősséget.
Milyen más felelősség?
Mert ha unatkozik, és nincs semmi köze.
Mi az?
Vettem egy kis ételt és egy új játékkonzolt.
Nincs kedvem enni vagy játszani.
De a legfontosabb ez.
Erről beszéltünk már korábban. Az UNICEF-ről.
Megpróbálsz?
Rosszul vagy?
Úgy tűnik, hogy megfázott. Ott az utasítások minden részletesen meg van írva.
Csak el kell vennie az utasítások szerint.
Hogy segítsen neked
Nagyon megérintettem.
Tényleg tudja, hogyan kell jól kezelni nőkkel. Kivéve azt, amellyel együtt kell lennem jól kezelni.
Mi az?
El akartam mondani valamit de ma nem fogom megcsinálni.
Mi más?
Elmegyek.
Hé ... akarsz velem zabkást enni? Azt hiszem, túl sokat főztem.
Nem szeretem egyedül itt lenni.
Ez egy kicsit veszélyes. És senki sem rólad szól vigyázzon, ha beteg.
Miért nem jössz haza?
A szüleim most nyaralnak külföldön.
Ez az esküvőik évfordulója. Tehát megható.
Az utazást sokkal korábban tervezték meg amikor az anyós meghalt.
Vissza akartak vonni az utazást, de mégis végül meggondolta magát.
Nem mondtad nekik a W-ről?
Szeretnéd látni?
Nem akarom szándékosan találkozni vele, hogy legközelebb találkozzunk már elváltunk.
Mit akartál mondani nekem?
Én ...
Mi a szerelem?
Mi az?
Mi sokkolt ennyire?
Valójában mi az?
Milyen fejfájás. Azt hittem, hogy hamarosan minden jön elmúlik. De ez nem olyan egyszerű.
Úgy érzem, érti, mi történik velem? Jól vagyok?
Tényleg nem tudom, mit csinálok.
Még mindig szereted a Yoon Soo-t?
Miután Yong Su-val találkoztam, úgy éreztem hogy a fejem felrobban.
Megmondtam neki, hogy tartsa meg a Fiát és vele ment az Egyesült Államokba.
De azóta nem találtam helyet magamnak.
Minden kész. Elmegyek.
Maradj az éjszaka.
Igen ... kissé furcsának hangzik.
Tanár nélkül ez teljesen más.
Most néhány dolog köztünk nem mint korábban.
Semmi sem változott.
Sokkoltál, amikor megkérdeztem vigyél magaddal az államokba?
Egy kicsit.
Nem akartam megijeszteni.
Csak mellettem van senki sem marad el, amikor sem a tanár, sem te nem leszel.
Továbbá, ha igazán válás Xie Na
Arra gondoltam, mehetek-e veled.
Tanulhatnék ott.
Megyek.
Son W.
Tényleg nem megyek veled?
Most igazán egyedül vagyok. Nem tetszik.
És kissé félek. Nem mehetek veled?
Anya. Apa.
Nem kellene visszatérnie néhány nap alatt?
Hogyan lehet szórakozni? mikor a sógornőnk minden gondolata?
Hol van?
A gyakorlat!
Apád ragaszkodott hozzá, hogy jöjjön.
A testvére nincs otthon?
Hogyan érzi magát? Valószínűleg nagyon szomorú. Mégis, ilyen erős csapás.
Jól vigyázott rá?
Mi az?
Figyelem voltál vele? Biztos vagyok benne hogy neki nem volt könnyű.
Nem igazán törődtem vele.
Xie Na.
Jól vagy?
Sajnálom.
Nagyon sajnálom.
Jól vagyok. Nem kellett volna a szülőknek jöjjön vissza néhány nap alatt?
Téged miatt korábban érkeztek.
Mit csinálunk? El kellene mondanunk nekik?
Ön szerint mi a jobb?
Fiú, annyira lefogyott!
Miért jött vissza korábban?
Apósa csak percenként emlékezett rád.
Csak te gondolkozott. Ezért mi úgy döntött, hogy megszakítja az utat.
De valóban nagyon vékony és szemtelen.
Jó, hogy korán visszatértünk.
Mindent segítünk itt.
Talán gyakrabban kellene ide jönnünk? Hogy érzed magad, hogy maradunk? itt néhány napig?
Igen, ilyenkor családi támogatásra van szüksége.
Ez ... kicsit zavaró lesz.
Miért? Mert ifjú házasok vagytok?
Gyerekek, igyekszünk nem zavarni téged. Vigyázunk.
Nem erről van szó.
Anya, apa ...
Valójában ...
Köszönöm, hogy eljött. Itt vagy éppen a megfelelő időben.
Ez így van! Ez így van!
Fogd ezt.
Igen.
Óvatosan.
Hogy van az utazása?
Férj, te is veszel ...
Miért sóhatsz? Ez annyira nem te, Cha Eun Hee!
Hogyan kellene lennem? Mondtam a családomnak Zhong Mingről.
Miért kellett beszélni a testvéremről?
És mi az eredmény?
Nos, a katonai családból származom, ugye?
Levy, Joon Ming soha nem szolgált a hadseregben?
Hányszor kellene megismételni? Egészségügyi állapota nem teszi lehetővé.
És miért bánják?
Joon Ming mit tegyen?
Hogy lehetünk?
Mi az? Velünk?
Apám azt mondta, hogy nem ért egyet. Azt követeli, hogy mi váljunk be.
Mi az? Hogyan tudunk széttörni?
ha nem találkozunk?
Korábban mondtam neked a családom miatt nehézségeink lehetnek.
Apám azt mondta, hogy senkit sem fog elfogadni akik nem szolgáltak a hadseregben. Nagyon szigorú.
És most mi van? Nem tudod most hadseregbe menni?
Ne aggódj, Joon Min. Megvédlek téged.
Joon Min
Valójában ... Csak elviselhetetlen.
Soo Ji!
Leülhetek?
Igen. ülj le.
A nap óta nem válaszoltál a hívásaimra.
Miért viselkedsz így?
Mi az?
Ez az első alkalom velem, de soha nem gondoltam hogy ez lesz a lány kezdeményezésére.
Megpróbálsz ráborulni, hogy ez az első alkalom?
Ez is először számomra.
Ah ... neked is, mi?
Megyek haza.
Hogy tudsz csak elmenni?
Ma lehetőséget kell adnod nekem.
Itt?
Először csak hallgassuk meg a múzsát.
Valami zavar, vej? Van kellemetlenség?
Meg lehet változtatni a ruhát.
Nem számít.
Menj változni. Itt nézhetünk filmet késő estig.
Ne zavarja a férje.
Ezen kívül csak visszatértünk ma. Nem akarsz aludni?
Miért van a család? Nehéz időkben össze kell tartanunk.
Még mindig ifjú házasok.
A! És ez igaz.
Igen, testvére, nem látsz túl jól.
És Xie Na is.
"Ez azért van, mert kissé megfáztam." - Ez azért van, mert megfáztam.
Még megfáznak együtt.
Végül is ők egy pár.
A házasságuk a mennyben van.
Nos, menj lefeküdni. Pihenjen jól.
Holnap jó időben lehet.
Megfázott? Rosszul érzed magad?
Nem igazán. A hőmérséklet csak éjszaka áll fenn.
Ön is megfázott?
Igen, egy kicsit.
Sokat kellett elviselned az utóbbi időben. Ez valószínűleg a fáradtság következménye.
Önnek is.
Tedd fel.
Mit tegyek?
Köszönöm A földön alszom.
Nem vagy beteg? Gyere, ossza meg az ágyat.
Ez minden.
Értem.
Igen.
Megyek zuhanyozni és ruhát cserélni. Később visszajövök.
Alszol?
Nem.
Valahogy itt akartam menni az anya házához. Igaz, éreztem egy ilyen vágyat.
Voltál már ott azóta?
Itt voltam ma. Tisztítani jött.
Valójában az úton ...
Történt valami?
Meg akar beszélni valamit?
Nem, semmi.
Akkor mi ez?
Úgy tűnik, hogy újra vitatkozunk.
Exact.
Yoon Soo veled megy az államokba?
Honnan tudod?
Jin Hu mondta.
Találtál már Jin Hu-val?
Ma jött.
Állást kínálott az UNICEF számára.
Meg fogod csinálni?
Miért van szüksége erre?
Igen, szóval ...
Gyakran találkozik Jin Hu-val?
Nem bánom. Menj lefeküdni.
Yoon Sooval megy az államokba?
Nem biztos.
Ez azt jelenti, hogy ez lehetséges?
Még nem tudom.
Miért tartasz Jin Hu-val randevúkat?
Újra elkezdeszünk zavarodni.
Nagyon jól néz ki.
Hogy tetszik?
Nem rossz. A gyerekek ilyenek.
Biztos benne, hogy minden rendben?
Hová tegye ezt?
Igen, hol tehetném jobban?
Lehet, hogy elmegy a színpadra?
Rendben van. Legyen itt itt.
Ismeri Seo Joon Hee menetrendjét?
Gyerek ünnepre ment az UNICEF védnöksége alatt.
Igen, a dokumentumokkal, amelyeket elmondok neked korábban átadva, minden rendben?
Befejezem a pénzt.
Csak egy ember megy veled? Boldognak kell lennie?
A feleségem
Most teljesen egyedül vagyok. Nem tetszik.
És kissé félek. Mehetek veled?
Hova megy ez a gyermekszünet? Melyik szálloda?
Köszönöm a segítséget.
Én is szórakoztam.
Gyere, harapsz?
Nem akarok enni.
Úgy tűnik, hogy Yoon Soo azt mondta, hogy az államokba szeretne menni.
Hallottam W-től
Gyere, igyál?
Ha meg akarna inni problémáid lesznek.
Tényleg megcsináltad?
Szívtelen voltam, igaz?
Abban a pillanatban, amikor jelenttem, hogy rosszul érzem magam, azonnal rohant hozzám.
Azt hittem, hogy szórakoztató.
Még csak nem volt telefonhívás?
Ez a karakter.
Ezután dühös lett és azt mondta mi van, ha legközelebb megcsinálom ő hagy engem.
Soha nem csináltam még egyszer.
Azt hiszem, már féltem, hogy Yoon Soo inkább nem sietek a segítségemre.
Talán érdemes kipróbálni?
Várj egy pillanatot.
Azt hiszem, ez valaki ismerős. Mennem kell köszönni.
Nagyon rosszul érzem magam. Kérem, jöjjön hozzám.
Yoon Soo
Üzenet elküldve.
Én vagyok én. Hallottam, hogy itt nyaralás zajlik. Még mindig a szállodában vagy?
Mi az?
Mi ez?
Add ide nekem.
Son W.
Voltál itt?
Mit csinálsz itt?
Beszéljünk otthon.
Nagyon rosszul érzem magam. Kérlek, jöjjön hozzám.
Nagyon rosszul érzem magam. Kérem, jöjjön hozzám.
Miért kellene találkoznom egy másik férfival?
És Jin Hu mellett?
Mi számít most? Mi a baj veled?
Mert te vagy az enyém.
Azt mondtam, hogy az enyém vagy!
Angol fordítás: BaBa @ d-addicts
Szerkesztés: Mangosteen.